-
1 ὅταν
A whenever, with a conditional force, so as nearly to = ἐάν (v.εἰ B.
II), referring to an indef. future (cf.ὅτε A.
I. IC), Il.1.519, etc.; also of events like ly to recur, 2.397, IG12.97.9, etc.: also in [dialect] Ep.ὅτε κεν Il.1.567
, 6.225: strengthd.,ὅ. περ S.OC 301
, Pl.R. 565a, 565d: repeated for rhet. effect,ὅ. ὡς ὑβρίζων, ὅ. ὡς ἐχθρὸς ὑπάρχων, ὅ. κονδύλοις, ὅ. ἐπὶ κόρρης D.21.72
.b later causal, since, ὅταν.. ᾖ since it is, Arist.Mu. 395a19, cf. D.Chr.7.105, Porph.Gaur.11.2; in earlier examples the application to the particular case is less directly expressed, καὶ τοῦτο τυφλὸν ὅταν ἐγὼ βλέπω βραχύ this too (viz. my staff) is blind when I am (= when its owner is) short-sighted, E. Ion 744, cf. S.Aj. 137 (anap.), Pl.Sph. 241a, Din.3.9.2 never with ind. in early authors, exc. in Od.10.410, ὡς δ' ὅταν.. σκαίρουσι (s. v. l.); in 24.88, ὅτε κεν.. ζώννυνταί τε νέοι καὶ ἐπεντύνονται ἄεθλα; and in Il.12.41, ὡς δ' ὅτ' ἂν ἔν τε κύνεσσι καὶ ἀνδράσι.. στοέφεται ( ἔναντα κύνεσσι cj. Monro): but freq. in LXX with [tense] impf. ind., asὅταν εἰσήρχετο Ge.38.9
, cf. Plb.4.32.5, Ev.Marc.3.11: also with [tense] aor. ind., LXX Ex.16.3, Apoc.8.1: with [tense] fut. ind.,ὅταν ἕξουσι Apollod.Poliorc.187.12
; ὅταν ὄψεσθε (v.l. ὄψησθε) Ev.Luc. 13.28: with [tense] pres. ind.,ὅταν δείκνυται Str.12.3.27
(s. v.l.): generally, ὅταν supersedes ὅτε in Hellenistic Greek.3 never with opt. in early authors, exc. in orat. obliq., where in orat. recta the subj. with ὅταν would have stood, as perh. A.Pers. 450 may be expld. ( ὅτ' ἐκνεῶν Elmsl.); ὅτε κεν folld. by ἵκοι, Il.9.525.II Special usages:1 to introduce a simile, 10.5, Od.5.394.2 πρίν γ' ὅ., = πρίν γε ἢ ὅ. (v.ὅτε A. 11.2
), 2.374.3 εἰς ὅτε κεν until such time as.., ib.99, 19.144.4 ὅ. τάχιστα, Lat. cum primum, Ar.Th. 1205, X.Cyr.4.5.33;ὅ. πρῶτον Pl.Ly. 211b
. [ ὅτᾱν only in later Poetry, Lyr.Alex. Adesp.37.17.] -
2 πρῶτος
πρῶτος (sup. from πρό): first, of position, rank, or time, opp. ὕστατος, Il. 2.281; ἐν πρωτῃ ἀγορῇ, ‘front’ of the assembly, Il. 19.50 ; ἐνὶ πρώτῃσι θύρῃσι (cf. πρόθυρα), ‘at the first entrance,’ Od. 1.255 ; πρῶτοι for πρόμαχοι, Il. 5.536, Od. 18.379; τὰ πρῶτα (sc. ἆθλα), Il. 23.275.— Adv., πρῶτον, πρῶτα, τὸ πρῶτον, τὰ πρῶτα, Δ 2, Il. 1.6; w. ἐπειδή (cum primum), ‘as soon as.’A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πρῶτος
См. также в других словарях:
Cum primum — ist der Name zweier Enzykliken: Cum primum (Clemens XIII.) Cum primum (Gregor XVI.) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Cum Primum — may refer to : Cum Primum is an apostolic constitution promulgated in 1566 by Pope Pius V. Cum Primum is an encyclical promulgated in 1832 by Pope Gregory XVI. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Cum primum (Clemens XIII.) — Cum primum ist eine Enzyklika von Papst Clemens XIII. Mit diesem apostolischen Rundschreiben vom 7. September 1759 ermahnt er die Bischöfe und Priester, die kanonischen Rechte und Pflichten einzuhalten und sich gegen die wirtschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Cum primum (Gregor XVI.) — Cum primum ist eine Enzyklika von Papst Gregor XVI., mit der er sich am 9. Juni 1832 an die Erzbischöfe und Bischöfe des Königreichs Polen wandte. Nach der Unterdrückung Polens durch Zar Nikolaus I. von Russland schrieb der Papst „Über den… … Deutsch Wikipedia
Cum — bezeichnet: Communauté urbaine du Mans, Gemeindeverband in der französischen Région Pays de la Loire, heute Le Mans Métropole Communauté Urbaine CUM steht als Abkürzung für: den Flughafen der Stadt Cumaná in Venezuela (IATA Code) Siehe auch: Cum… … Deutsch Wikipedia
Cum religiosi aeque — ist der Name einer Enzyklika, die am 26. Juni 1754 von Papst Benedikt XIV. veröffentlicht wurde. Mit diesem apostolischen Schreiben wandte sich der Papst an die Erzbischöfe, Bischöfe und Priester in Italien und ermahnte sie, die pastorale Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Cum Sancta Mater Ecclesiae — (Lateinisch: mit der heiligen Mutter der Kirche) ist eine Enzyklika von Papst Pius IX. mit der er am 27. April 1859 zum öffentlichen Gebet aufruft. Der Ausbruch des italienischen Befreiungskrieges im Jahr 1859 (siehe Hauptartikel: Geschichte… … Deutsch Wikipedia
Cum nuper — ist eine Enzyklika von Pius IX.. Er wandte sich am 20. Januar 1858 an die Bischöfe des Königreichs beider Sizilien und brachte seine „Sorge um die Kleriker“ zum Ausdruck. Der Papst bedankte sich zunächst für den Brief, den er Weihnachten 1857 von … Deutsch Wikipedia
Ubi primum (Pius IX., 1847) — Ubi primum ist eine Enzyklika von Papst Pius IX., sie wurde am 17. Juni 1847 veröffentlicht und trägt den Untertitel „Über die Disziplin in der Religion“. Sie ist an alle Äbte, Provinziale und Vorsteher der religiösen Ordensgemeinschaften in der… … Deutsch Wikipedia
Ubi primum (Pius IX., 1849) — Ubi primum ist eine Enzyklika von Papst Pius IX., sie wurde am 2. Februar 1849 veröffentlicht und trägt den Untertitel „Über die Unbefleckte Empfängnis“. Mit dieser Enzyklika leitet Pius IX. die Vorbereitungen zur Erarbeitung eines kirchlichen… … Deutsch Wikipedia
Ubi primum (Benedicto XIV) — Para otros usos de este término, véase Ubi primum. Ubi primum (Benedicto XIV) (latín: Tan pronto como ) Carta encíclica del papa Benedicto XIV … Wikipedia Español